"Pendant cette première journée, on a beaucoup parlé des messages médiatiques qui vont accompagner la publication des résultats de l'enquête, surtout s'ils révèlent des taux effarants de personnes de niveaux 1 et 2. Il est important que ces messages soient honnêtes mais pas alarmistes : les statistiques peuvent être interprétées de bien des façons, il est donc important de diffuser de la façon la plus juste possible et avec prudence les interprétations..."


- Gabrielle Lopez, participante

"« Je crois bien que c'est la première fois que j'assiste à un événement où participent des francophones et anglophones et où je sens que le mélange prends bien. L'interprétation simultanée est bien utilisée et chacun parle dans sa langue, à l'image des deux animateurs, Normand et Linda. Normand ne traduit pas en français ce que dit Linda, chacun y va de ses commentaires dans sa langue. Les participants ont aussi été assignés à des tables en fonction de leurs préférences langagières, il y a des tables francophones, anglophones et bilingues, et les assignations changent chaque jour. Plein d'occasions de faire de nouvelles rencontres et de beaux échanges ! » "


- Gabrielle Lopez, participante.